Kasaysayan Ng Daigdig Mga Aklat

Ibinatay ba ni Shakespeare ang Kanyang Mga obra sa Paggawa ng isang obscure na si Elisabethan Playwright? | Sining at Kultura

Mabuti ang lahat na nagtatapos ng maayos.

Ito ay isang hindi malilimutang parirala — at ang pamagat ng dula kaninong may-akda ay madaling makilala: William Shakespeare . Ngunit ang Bard ng Avon ay orihinal na nagsulat ng komedya ng Elizabethan? At, sa pangkalahatan, naisip niya at may akda ng maraming mga produksyon, ideya, tema at kasabihan na maiugnay sa kanya ngayon?

Ipinapahiwatig ng bagong pananaliksik na ang isang matagal nang nakalimutang manunugtog ng drama ay maaaring pagmulan ng ilan sa mga hindi malilimutang akda ni Shakespeare. Bilang mamamahayag Michael Blanding nakikipagtalo sa Hilaga ni Shakespeare: Isang Paghahanap ng Isang Rogue Scholar para sa Katotohanan sa Likod ng Bard's Work , Sir Thomas North, na ipinanganak halos 30 taon bago ang Bard, ay maaaring nagsulat ng mga maagang bersyon ng Mabuti Na ang Tapos Na , Othello , Richard II , Isang Winter's Tale , Henry VIII at maraming iba pang mga dula sa paglaon na inangkop ng kilalang dramatist.





Hilaga ni Shakespeare nagtatayo sa malawak na pagsasaliksik na isinasagawa sa loob ng 15 taon ng iskolar na may sariling edukasyon Dennis McCarthy . Paggamit ng moderno plagiarism software at isang malaswang mata, natuklasan ni McCarthy ang maraming mga halimbawa ng mga parirala na isinulat ng Bard na lilitaw din sa teksto na maiugnay sa Hilaga, isang mabungang manunulat, tagasalin, sundalo, diplomat at abugado ng kanyang panahon.

Ipinanganak noong 1535, ang Hilaga ay ang may edukasyon, mahusay na manlalakbay na anak ng 1st Baron North. Dahil sa kanyang pagsasalin ng Greek historian na si Plutarch's Parehong Buhay , Ang North ay malawak na kinikilala bilang inspirasyon para sa maraming mga pag-play ng Shakespeare, kabilang ang Antony at Cleopatra at Julius Caesar . Ang North ay maaaring nagsulat din ng kanyang sariling dula, na ang ilan ay maaaring ginawa ni Robert Dudley, 1st Earl ng Leicester, sa pagtatangkang ligawan si Elizabeth I . Sa kasamaang palad, ang karamihan sa mga gawa ng Hilaga ay nawala sa oras-tulad ng hindi mabilang na iba pa mula sa panahong iyon.



I-preview ang thumbnail para sa

Hilaga ni Shakespeare: Isang Paghangad ng Isang Rogue Scholar para sa Katotohanan sa Likod ng Bard's Work

Ang isang self-itinuro na pakikipagsapalaran ni Shakespeare sleuth upang patunayan ang kanyang teorya na nagbubukas ng mata tungkol sa pinagmulan ng pinakatanyag na mga dula sa buong mundo

Bumili

Sa kanyang pagsisiyasat, sinusundan ng Blanding ang dalawang gitnang salaysay: ang hangarin ni McCarthy na malaman ang higit pa tungkol sa mga mapagkukunan ni Shakespeare at 1555 na paglalakbay ng Hilaga sa Roma, na kung saan ay gampanan ang pamagat sa pagsulat ng Bard ng Ang Winter's Tale at Henry VIII .

Ang pag-aalinlangan ay maaaring isang salita na maaari mong mailapat sa akin sa simula, sabi ni Blanding. Malabo kong nalalaman ang mga teoryang ito na may ibang nagsulat ng mga dula ni Shakespeare, ngunit hindi kailanman naglagay ng maraming stock sa kanila. Noong unang sinabi sa akin ni Dennis ang tungkol sa kanyang mga ideya, inikot ko ang aking mata. Nang tingnan ko ang kanyang pagsasaliksik, gayunpaman, napahanga ako sa dami ng ebidensya na na-marshall niya. Talagang parang may isang bagay doon.



Matagal nang sumang-ayon ang mga iskolar at istoryador na si Shakespeare mga hiniram na ideya at inangkop na dula mula sa mga napapanahong mapagkukunan at mga may akda , pati na rin ang mga naunang manunulat na gusto Plutarch at Roman dramatist Seneca . Ang pagguhit sa gawain ng iba upang lumikha ng sariling pag-aari ay pangkaraniwan sa panahon ng Elizabethan, kasama ang mga kapwa manunulat ng dula Ben Jonson at Christopher Marlowe , bukod sa iba pa, sumusunod na suit.

Gayunpaman, kahit na para sa oras nito, natagpuan ni McCarthy na ang degree na ginamit ni Shakespeare sa mga tema, pamagat at direktang parirala mula sa pagsulat ng Hilaga ay malaki.

Marahil ang isa sa mga pinaka halata na halimbawa ng koneksyon sa pagitan ng dalawa ay nagmula Richard II . Mga salin ni Hilaga ng Dial ng Princes at Plutarch's Parehong Buhay naglalaman ng pinalawig na talinghaga na umalingawngaw sa pag-play ng kasaysayan ng Shakespeare.

Sa mga gawa niya , Inihalintulad ng Hilaga ang mga kaharian sa lupa na may matabang lupa: Nagsisilang silang dalawa mabuti sa katawan / halaman at saka nakakainis na mga damo . Upang matiyak ang kaligtasan ng malusog na halaman, dapat putulin ang labis na mga sanga .

Nagsulat si Shakespeare ng mga katulad na linya para sa hardinero sa Richard II , sino sabi sa isang lingkod Upang Pumunta ka, at tulad ng isang berdugo, / Putulin ang mga ulo ng napakabilis na lumalagong mga spray, / Iyon ay mukhang matayog sa aming commonwealth. Siya noon estado ang kanyang balak na mag-ugat / Ang nakakainis na mga damo na walang sipsip na tubo / Ang pagkamayabong ng lupa mula sa malusog na mga bulaklak .

Sumasalamin sa nasayang na potensyal na natapos na hari, idinagdag ng hardinero, O, anong awa nito na nabigo siyang ihinto ang labis na mga sanga … [Upang] mabuhay ang mga sanga. North's I-dial , para sa bahagi nito, gumagamit din ng parirala O, anong awa nito .

Pahina ng pamagat ng Hilaga

Pahina ng pamagat ng pagsasalin ng Hilaga ng Plutarch's Mga Buhay ( Public domain sa pamamagitan ng British Library )

Isa pa malakas na halimbawa ay ipinakita sa isang orihinal na sipi mula sa Hilaga Talaarawan , na naglalarawan ng isang pagtitipon na nasaksihan sa kanyang kamakailang paglalakbay sa Roma:

Matapos silang sumunod sa dalawa, bitbit ang bawat isa sa kanila

sa miter, at dalawa mga opisyal

sumunod sa kanila na may pilak baras sa kanilang mga kamay.

Pagkatapos ang mga cardinal pagkakaroon ng tumawid sa harapan nila , at bawat kardinal ang kanyang maraming poste ang nakadala susunod na bago ang kanyang sarili;

Pagkatapos nila dumating ang kabanalan ng Santo Papa…

Ang istraktura ng pangungusap ng teksto ay direktang tumutugma sa mga direksyon sa entablado para sa isang eksena sa Shakespeare's Henry VIII :

Pasok dalawa mga halamanan kasama si maikli pilak wands; susunod sa kanila, dalawa Mga eskriba, sa ugali ng mga doktor; pagkatapos nila , Canterbury lamang ... Sunod sa kanila, kasama ang ilang maliit na distansya ay sumusunod sa isang ginoong tindig ... isang sumbrero ng kardinal; pagkatapos ng dalawang pari, nagdadala bawat isa sa pilak tumawid ; ... pagkatapos ay dalawang ginoo nagdadala ng dalawa malaki pilak na haligi ; pagkatapos nila , magkatabi, sina Cardinal Wolsey at Cardinal Campeius.

Ang dalawang daanan ay kapansin-pansin na magkatulad na kapwa naniniwala sina McCarthy at Blanding na ang tanging paliwanag ay ginamit ni Shakespeare ang journal ni North bilang kanyang pinagmulang materyal. Pinagtatalo nila iyon hindi mabilang na iba pang mga halimbawa - napakarami, sa katunayan, na hindi sila maaaring balewalain - ipinapakita ang pagkakapareho ng dalawang mga manunulat ng dula.

Nakilala na ng mga iskolar ang isang bilang ng mga mapagkukunang pag-play para sa Shakespeare, sabi ni Blanding. Karamihan sa kanila ay nawala. Sasabihin nila iyon Philemon at Philicea ang pinagmulang play para sa Dalawang Ginoo ni Verona , o Phenecia ang pinagmulang play para sa Karamihan Ado Tungkol sa Wala . Ang tumalon na kinukuha ni Dennis ay lahat sila ay isinulat ni Thomas North. [Si Shakespeare ay] hindi lumilikha sa kanila ng manipis na hangin.

Emma Smith , isang kilalang iskolar ng Shakespearean sa Unibersidad ng Oxford sa England, tinawag ang teorya na ginamit ng Bard ang mga dula ni Hilaga, karamihan sa na wala na , nakakainteres. Ang may-akda ng aklat na 2019 Ito ay si Shakespeare , hindi niya ganap na tinanggal ang ideya, ngunit nahihirapan itong patunayan nang walang matibay na katibayan.

Si Shakespeare ay kumopya ng salita sa salita sa ilang mga kaso, sinabi niya. Ngunit ang mga uri ng paghiram ng mga salita at parirala na nakikita natin na magkatulad sa aklat na ito ay hindi pa nakikita ngayon bilang mga pahiwatig sa isang mas masusing pagsulat muli ng isang nawalang teksto. Kung ang lahat ng mga dula ng Hilagang ito ay nawala, imposibleng patunayan.

Isa pang dalubhasa sa Shakespeare, June Schlueter ng Lafayette College sa Pennsylvania, ay isa sa mga unang iskolar na sumang-ayon na ang teorya ni McCarthy ay may merito. Ang pares ay nagtulungan sa dalawang magkakaugnay na libro: Isang Maikling Diskurso ng Rebelyon at Mga Rebelde ni George North: Isang Bagong Hindi Natuklasang Pinagmulan ng Manuscript para sa Shakespeare’s Plays at 1555 Travel Journal ni Thomas North: Mula sa Italya hanggang Shakespeare , na na-publish noong Enero.

Bagaman kinikilala ni Schlueter na ang karamihan sa mga gawa ng Hilaga ay nawala sa oras, sinabi niya na ang sapat na mga sanggunian sa kanila ay lilitaw sa iba pang mga mapagkukunan upang patunayan ang kanilang konteksto.

Paano kung si Shakespeare ang sumulat kay Shakespeare, ngunit may ibang sumulat sa kanya muna? siya muses. Iyon mismo ang pinagtatalunan namin. Ang katibayan ay medyo malakas. Napakalakas, sa palagay ko.

Ang Bard

Ang Bard ay bantog na humiram ng karamihan sa kanyang materyal mula sa mga kapantay at mga hinalinhan.( Public domain sa pamamagitan ng Wikimedia Commons )

Mabilis na ipagtanggol ni Schlueter ang Bard bilang isang henyo at hindi kapani-paniwalang intuitive na manunulat ng drama, karapat-dapat sa pagkilala na wastong natatanggap niya. Ngunit sa palagay niya ay na-unlock ni McCarthy ang isang daanan sa isang bagong pag-unawa sa inspirasyon ni Shakespeare.

Hindi kami kontra- [Shakespeare], sabi niya. Hindi kami naniniwala na ang Earl ng Oxford , Francis Bacon o kahit na si Queen Elizabeth ang sumulat ng mga dula ni Shakespeare. Naniniwala kami na siya ang sumulat sa kanila ngunit ... batay sa mga ito sa mga pag-play na mayroon nang Thomas North.

Kung paano nakuha ni Shakespeare ang kanyang mga kamay sa mga dula ni Hilaga ay hindi pa rin alam. Ang mga kalalakihan ay malamang na kilala ang bawat isa, bagaman, at maraming mga dokumento ang tumutukoy sa isang posibleng pagpupulong sa pagitan ng dalawa.

Bilang pangalawang anak ng isang baron, napalampas ng North ang mana ng kanyang pamilya, na ganap na napunta sa unang anak na lalaki. Ayon kay Schlueter, ang manunulat ay naghihikahos sa pagtatapos ng kanyang buhay at maaaring ipinagbili ang kanyang mga dula sa Shakespeare upang mabuhay lamang. Ang mga pagbabayad sa talaan ng nakatatandang kapatid na lalaki ng Hilaga ay tumutugma sa mga kilalang mga petsa ng paggawa ng Shakespeare na naglalaro na may ugnayan sa pangalawang anak na lalaki.

Sa palagay ko si Shakespeare ay isang napakatalino na tao ng teatro, sabi ni Schlueter. Alam niya kung paano gawin ang mga dula sa Hilaga at gawing isang bagay na magiging kaakit-akit sa mga madla sa panahon ng Elizabethan at Jacobean. In-update niya ang mga dula na iyon at ginawan niya siya. Karapat-dapat siyang makuha ang kanyang pangalan sa kanila.

Si McCarthy, sa kanyang bahagi, ay nagtatalo na 15 taon ng lubusang pagsasaliksik ay naging matatag na katibayan para sa koneksyon sa Hilaga. Una niyang napagmasdan ang pagkakatulad sa pagitan ng mga manunulat ng dula habang pinag-aaralan kung paano Hamlet , na nagsimula bilang isang alamat ng Scandinavian, mula sa Denmark hanggang Inglatera. Ngayon, makakakita siya ng mga halimbawa ng ad infinitum ng teksto na isinulat ni Shakespeare na may natatanging koneksyon sa Hilaga.

Gumamit si Shakespeare ng mga mapagkukunang play, aniya. Sang-ayon ang lahat dito. Hindi ito isang bagay na natuklasan ko. Mayroong maagang mga parunggit sa mga dula na ito bago pa maisulat ni Shakespeare ang mga ito. Mayroong sanggunian sa a Romeo at Juliet sa entablado noong 1562, dalawang taon bago isinilang si Shakespeare.

Dagdag pa ni McCarthy, Habang matagal nang alam ng mga iskolar ang mga pag-play na ito, wala silang ideya kung sino ang sumulat sa kanila. Naniniwala akong nalutas ko ang katanungang iyan, at ang sagot ay Thomas North.

Mga kuwadro na gawa ni Giulio Romano

Inilahad ni Thomas North ang kanyang mga impression sa likhang sining ni Giulio Romano sa kanyang journal. Kalaunan ay binanggit ni Shakespeare si Romano sa The Winter's Tale .( Public domain sa pamamagitan ng Wikimedia Commons )

Ang isa sa pinakamahalagang pahiwatig ng mga mananaliksik ay nagmula sa isang pribadong journal na isinulat ng Hilaga noong 1555. Ang pagdedetalye sa paglilibot ng manunulat sa Roma noong nakaraang taon, isang kopya ng orihinal na ika-19 na siglo kamakailan ay natuklasan nina McCarthy at Schlueter sa isang silid-aklatan sa California. Sa talaarawan, inilalarawan ng Hilaga ang mga estatwa ng Renaissance artist Giulio Romano bilang parang buhay at pambihirang. Sa dulo ng Ang Winter's Tale , Shakespeare, sino hindi kilala upang maglakbay sa Italya o pinag-aralan ang mga iskultura mula sa panahong iyon, may kasamang mga katulad na sanggunian sa likhang sining at artist.

Sinusubukan ng [mga iskolar] na malaman kung paano nalalaman ni Shakespeare ang tungkol sa gawain ni Giulio Romano, at narito ito, sabi ni McCarthy. Ito ay naging isang malaking misteryo ng Shakespeare sa loob ng maraming, maraming taon.

Tulad ng maaasahan, ang teorya ni McCarthy ay nasuri ng mabuti ng maraming mga iskolar. Ang kanyang mga rebolusyonaryong ideya, na nagpapataas ng isang matagal nang paniniwala sa Bard bilang isang makinang ngunit isahan na manunulat ng dula, sa pangkalahatan ay sinalubong ng mapang-uyam at totoong pagkutya.

Maraming oras na ang kanilang mga reaksyon ay komosya, sinabi ni McCarthy na tumatawa. Mabuti iyon, ngunit sa palagay ko kung huminga lang sila at talagang tiningnan ang aking mga argumento, baka makuha nila ang sinasabi ko. Wala silang kandidato para sa ilan sa mga maagang pag-play na nakaimpluwensya sa Shakespeare. Bakit ka magiging out-of-your-mind na nagagalit sa ideyang ito na ang taong ito ay may pangalan at ang kanyang pangalan ay Thomas North?

Ang kakulangan ng hindi matatawaran na katibayan ay nangangahulugang ang debate ay maaaring magpatuloy sa mga bilog ng akademiko sa mga darating na taon. Maaaring magbago iyon kung ang isang matagal nang nawala na Hilagang pag-play ay dapat mangyari upang maganap - isang senaryo na inihalintulad ni McCarthy sa isang yaman ng walang hanggang kasiyahan.

Pansamantala, nananatiling hindi kumbinsido si Smith na ang Hilaga ang may-akda ng mga dula na nakaimpluwensya kay Shakespeare. Maikling ng isang baril sa paninigarilyo, siya at maraming iba pang mga iskolar ay magkakamali sa pag-iingat.

kung paano makakuha ng isang mas pambabae boses

Ang mga pag-aaral sa Shakespeare ay puno ng mga tao na napaka, napakalinaw tungkol sa hugis ng mga bagay na nawala sa atin, sabi niya. The point is, hindi talaga natin alam.

Tala ng Editor, Abril 6, 2021: Naunang sinabi ng artikulong ito na ang gawain ng Hilaga ay malawak na kinikilala bilang isang mapagkukunan ng inspirasyon para kay Shakespeare Titus Andronicus. Sa katunayan, Antony at Cleopatra ay mas karaniwang nauugnay sa Hilaga. Ang piraso ay na-update din upang mas tumpak na makilala ang North Dial ng Princes.





^